Blog in Bangkok@Thailand DVD&movie(映像) 
■2014年4月6日：HOBBIT THE DESOLATION OF SMAUG
日本と違って上映も早かったタイでは、DVDの発売も早かった。315THB。30分程度の特典映像付き。
いつも映画のDVDの登場はコンビニの店頭に並ぶことで知るのだが、
コンビニに並ぶのはいつも廉価版なので、DVDショップで紙ケース入りのものを買うことにしている。
ところが、今回はコンビニ版（189THB）の方がキーホルダーだかなんだかが付いており、損した気分だ。
私は、映画館が嫌いである。第一にうるさいし、第二にトイレに行っている間映像を止められない。
そして見逃した部分をリバース出来ない。
ところで、字幕は日本語版がないので、タイ語版である。従って、さっぱり分からない。
隣で一緒に見ている妻がくすくす笑うのを癪に感じながら、アクション・シーンに魅入っていた。
あれ、あんたタイ語読めるようになったんじゃ・・・？
片言ですよ、片言。
2秒か3秒で消えていく字幕なんぞ読めるわけがない。
分かっても頭の一語のみ。
「オレ」
「お前」
「向こう」
「キーリ」
「タウリエル」
「何？」
・・・
あー、もうっ！
原作とはだいぶ異なるストーリー。
レゴラスこと美しいミランダ・カーを娶って離婚したオーランド・ブルームは、
年齢的に無理だろうと予想していた通り、だいぶ老けたレゴラス役で奮戦。
指輪〜前の友情を知らぬ冷血漢を熱演していた。
セクシーなエルフを演じるタウリエルは、原作未登場とはいえ、シリーズを通じて
あまりはっきりしない一般エルフ族の存在を明らかにしてくれた。
多分、彼女の登場が本作の目玉だろう。
はっきりいって並のファンタジー映画の域を出ない。
欲を言えばトーリンもレゴラスも、
相変わらず門外漢のアゾグやボルグなどゴブリンのリーダー格なんぞ、
軽く粉砕するぐらいのアクションが欲しかった。
まだ完結していないので分からないが、Lord of the Ringのような
種族を超えた美しい友情の物語ではない。
PC GAME The Lord of the Rings, The Rise of the Witch-king (BfME WK)をプレイすれば、
グローインにも、ダイン2世にも、バインにもスランドゥイルにもアゾグにも出会える。
関連記事：
