■2018年7月21日：暗殺者の飛躍

	原題：GUNMETAL GRAY (2017年アメリカ)
	著者：マーク・グリーニー 　　　　　Mark Greaney/- アメリカ生
	文庫初版：2017年8月25日　ハヤカワ文庫
	第2刷時価格： 2017年9月15日 860円（上下巻とも）
	巻数：上下巻
	品番：NVク21-7,8
	管理人読了日：2018年4月19日
	映画化：未
	映画題名：−
	映画主演俳優・女優：
	日本語DVD化：

ジェントリーに彼女ができた！

もはやあからさまにファン向けの切り出しだが、
今度こそ、我らがヒーロー、世界一腕の立つ暗殺者で、
世界一女には奥手であるコートランド・ジェントリーに女ができた。

しかも、終盤で別れはするものの、永遠の別離ではない。
再開を約してお互いの道へ進むだけだ。

後日再登場は間違いないと見ていいだろう。
完全にくっつけなかったのは、シリーズが続かなくなってしまうからだ。
もっとも、ここのところすっかり軟弱になってしまったジェントリーは、
くっつきたかったようだが（笑

今回ジェントリーは、香港・深センからベトナム、カンボジア、タイと旅をする。
私も香港・深センは何度も行ったことがあるし、ベトナムにも行っているし、
タイでの舞台となるのはリゾートであるプーケット。

しかもジェントリー達の滞在先はなんとトリサラ！
5つ星どころか、一泊10万円は下らない、再高級リゾートだ。

冒頭の香港での前奏からして、期待感にどんどんページが進んだ。

相手になる悪役も、ロシア、中国、タイ、ベトナムと役者に困らない。
但し、練度はこの順番。（笑
タイのシンジケートなど、中国やベトナムのギャングを指して、
おれたちはやつらみたいにとろくない、というシーンがあるのだが、思わず笑ってしまった。
いやいや、あんたたちは世界一とろいでしょ。（爆

本作でのジェントリーの任務は、スパイの誘拐なのだが、彼の騎士道精神は
相変わらず健在で、物語はちょっと変わった進み方をする。
新たにジェントリーのハンドラー（スパイの窓口となる職員）となった、
前作にも登場するスーザン・ブルーアは、
きれいごとばかりいう「嫌な女」としていい味を出している。
ジェントリーは結構紳士的に対応しているが、
私だったら「そんなこというんだったらやめちまえ！」と叫んでいるところだ。

最後に、話がタイに及んだところで、タイ語の注釈をひとつ。

「おれのいうことがわかるか？」と言いたかったら、

クゥン・カアウ・チャイ・ポォム・マァイ？

（あなたは私のことがわかりますか）

ではなく、

クン・カオチャイ・ティー・ポム・プート・マイ？（プートのトは発音しない）

だ。

これはもう明らかにタイ語訳を手伝ってくれた人のミスだろう。
要するに、喧嘩でもしていて「あなた、私のことをわかってくれないの！？」
的なニュアンスと勘違いされたのに違いない。

とはいえまだまだジェントリー・シリーズは話のネタに尽きない。
次作も楽しめそうだ。

Tweet

関連記事：

■2017年10月22日：暗殺者の反撃
■2015年8月12日：暗殺者の復讐
■2015年3月24日：暗殺者の鎮魂
■2014年11月18日：暗殺者の正義
■2014年5月3日：暗殺者グレイマン